Glosario de Polymarket - Cada término explicado (edición 2026)

Capítulo 33 de 33

Términos organizados por tema

Antes de la lista A-Z de abajo, aquí tienes un mapa de cómo se agrupan los términos. Revisa primero la categoría que te interese y luego salta a la letra.

La versión breve

Polymarket, como cualquier mercado especializado, tiene su propio vocabulario. Una sola operación toca conceptos del trading tradicional (bid, ask, deslizamiento), DeFi (Polygon, USDC, billetera proxy), mercados de predicción (Sí/No, resolución, tokens condicionales), oráculos descentralizados (UMA, MOOV2, DVM, bond), y derivados (perps, tasa de financiación, liquidación). Este glosario define cada término que necesita un trader, en inglés sencillo, con enlaces cruzados a las guías en profundidad donde se explora cada concepto. Más de 120 entradas organizadas de A a Z. Guárdalo en favoritos.

A

Arbitraje: las duraciones de la ventana colapsaron de 12.3s (2024) a 2.7s (2026). El 73% de las ganancias de arbitraje fueron capturadas por bots de menos de 100 ms - un punto de referencia, no una oportunidad para minoristas.

Adverse Selection - Cuando los traders informados toman sistemáticamente tus órdenes limitadas ya colocadas porque tienen mejor información. El riesgo principal para los creadores de mercado. Ver Recompensas por liquidez.

APScheduler - Biblioteca de programación en Python comúnmente usada en stacks de bots para ejecutar tareas periódicas (por ejemplo, volver a escanear mercados cada 5 minutos).

Arbitrage - Aprovechar las diferencias de precio entre mercados para asegurar ganancias. En Polymarket, las ventanas de arbitraje entre plataformas se han reducido a segundos y están dominadas por bots. Ver Estrategias avanzadas.

Ask (Offer) - El precio más bajo al que alguien está dispuesto a vender participaciones en el libro de órdenes.

Atomic Settlement - Una operación en la que todos los lados se liquidan simultáneamente on-chain - ninguna contraparte puede echarse atrás a mitad de la liquidación.

B

Backtest - Evaluar una estrategia con datos históricos para estimar el rendimiento futuro. La API de datos de Polymarket permite hacer backtesting a nivel de operación.

Base Rate - La frecuencia histórica de un evento. Sirve como ancla para las estimaciones de probabilidad antes de los ajustes por eventos actuales. Ver Probability Thinking.

Basis - La diferencia entre dos precios relacionados (por ejemplo, futuros perpetuos vs spot, mercado de BTC de abril vs mercado de BTC de junio). Las operaciones de basis aprovechan este diferencial.

Bid - El precio más alto al que alguien está dispuesto a comprar participaciones.

Binary Market - Un mercado con exactamente dos resultados: Sí / No. El tipo más común en Polymarket.

Bond (UMA) - Un depósito de $750 USDC requerido para proponer o disputar una resolución de mercado mediante el oráculo de UMA. Se pierde si la propuesta o disputa pierde. Ver UMA Disputes.

Bridge - Un servicio que mueve activos entre cadenas de bloques (por ejemplo, USDC de Ethereum a Polygon). Los depósitos de Polymarket usan el puente PoS de Polygon.

C

Estructura del CLOB: los bids se apilan por debajo del punto medio, los asks por encima. Los proveedores de liquidez dejan órdenes para ganar reembolsos; los tomadores de liquidez cruzan el diferencial y pagan comisiones.

Calibration - Qué tan bien tus estimaciones de probabilidad siguen los resultados reales. Un trader bien calibrado acierta sus pronósticos del 70% aproximadamente el 70% de las veces.

Catalyst - Un evento programado o no programado que desencadena un movimiento de precio (reunión de la Fed, noche electoral, aprobación de un medicamento, inicio del Super Bowl).

CFTC - Commodity Futures Trading Commission. El regulador federal de EE. UU. de derivados de materias primas y ahora de contratos de eventos de mercado de predicción.

Chainlink Data Streams - oráculo (oracle) de precios verificado criptográficamente y de menos de un segundo. Polymarket lo usa para mercados de objetivos de precio de criptomonedas. Ver Trading de Cripto.

CLOB - Central orden límite (limit order) Book. El motor de emparejamiento que vincula compradores y vendedores. Las órdenes permanecen en el libro ordenadas por precio. Ver Guía del Libro de Órdenes.

CLV (Closing Line Value) - Si entraste a un mejor precio que aquel al que cerró el mercado. Un CLV positivo en muchas operaciones es una señal sólida de ventaja.

Condition ID - Identificador único de un mercado en la API de Gamma. Debe mapearse a IDs de token para operar. Ver Guía de la API.

Conditional Token Framework (CTF) - Estándar de Ethereum/Polygon (Gnosis) que convierte las participaciones de mercado de predicción en tokens ERC-1155.

Cost Basis - El precio que pagaste por las participaciones. Impulsa los cálculos de ganancias / pérdidas de capital. Ver Guía Fiscal.

Cross-Margin - Cuando el margen se comparte entre todas las posiciones abiertas de una cuenta (frente a margen aislado por posición). Relevante para perps.

D

DCM - Mercado de Contratos Designado. Designación de la CFTC que permite a Polymarket operar legalmente en EE. UU. a través de la adquisición de QCEX.

Delta - La sensibilidad de las ganancias y pérdidas de una posición ante un cambio en la variable subyacente. Una participación de 50 centavos tiene aproximadamente 0,5 delta respecto a la probabilidad del resultado.

Depth - Volumen en dólares disponible en cada nivel de precio del libro de órdenes. Indica cuánto puedes operar antes de mover el precio.

Dispute (UMA) - Un desafío a una resolución de mercado propuesta. Requiere un bono de 750 dólares; si se mantiene, el disputador gana el bono del proponente. Ver Disputas de UMA.

Dune Analytics - Plataforma de analítica on-chain basada en SQL. Aloja muchos paneles de Polymarket creados por la comunidad. Ver Herramientas y recursos.

DVM - Mecanismo de Verificación de Datos. La votación completa de titulares de tokens de UMA, usada cuando las disputas del oráculo (oracle) Optimista se escalan. Ventana de resolución de 48-96 horas.

Dynamic Fee - Modelo de comisión para el tomador de liquidez de Polymarket en el que la comisión escala con la proximidad al 50% de probabilidad. Las comisiones alcanzan su máximo cerca de 50c y bajan cerca de 0c/100c.

E

Edge - Tu estimación de probabilidad menos el precio de mercado. Edge positivo = crees que el mercado está mal valorado a tu favor.

EIP-712 - Estándar de Ethereum para la firma de datos estructurados. Lo usa py-clob-client para firmar órdenes de Polymarket.

EV (Expected Value) - Promedio de resultados ponderado por probabilidad. Fórmula: (p_win × ganancias) - (p_loss × pérdida).

F

FAK (Fill And Kill) - Tipo de orden: ejecuta cualquier cantidad que esté disponible de inmediato al precio límite, cancela el resto. Actúa como una orden de mercado con tope.

Favorite-Longshot Bias - Tendencia a que las apuestas de alto riesgo tengan un precio excesivo y los favoritos un precio demasiado bajo. Documentado en todo mercado de predicción.

FOK (Fill or Kill) - Tipo de orden: ejecuta la cantidad completa de inmediato o cancela. Todo o nada. Útil para patas de arbitraje.

Funder Address - Tu dirección de billetera proxy. Se configura en el parámetro funder de py-clob-client.

Funding Rate - En futuros perpetuos, el pago periódico entre posiciones largas y cortas que mantiene el precio del perp alineado con el spot. Normalmente ±0.01%/8h. Ver Futuros Perpetuos.

G

Gamma API - La API REST de descubrimiento de mercados de Polymarket. Devuelve mercados, precios, volumen y metadatos. Sin autenticación.

Gas - La comisión pagada a la cadena de bloques por ejecutar una transacción. En Polygon, normalmente son centavos; en la red principal de Ethereum, puede ser mucho mayor.

GTC (Good Till Cancelled) - Tipo de orden predeterminado. Permanece en el libro hasta que se ejecuta o la cancelas.

GTD (Good Till Date) - Orden que se cancela automáticamente en un momento especificado.

H

Half-Life (Information) - El tiempo que tarda en desvanecerse en un 50% el impacto en el precio de las noticias. En Polymarket, aproximadamente 4 horas para eventos de noticias típicos.

Hedge - Una posición tomada para reducir la exposición a un resultado adverso. Las coberturas bien dimensionadas no son dólar por dólar - ver Estrategias avanzadas.

Heuristic - Un atajo mental utilizado para estimar probabilidades rápidamente (por ejemplo, "los presidentes en ejercicio son favorecidos en economías fuertes").

I

Probabilidad implícita - El precio actual de la participación en el mercado interpretado como una probabilidad (una participación de $0.65 = 65% de probabilidad implícita).

Volatilidad implícita - La magnitud del movimiento del precio implícita en los precios de opciones o de mercados de escalera. Los mercados cripto de corta duración en Polymarket, en la práctica, ponen precio a la volatilidad implícita.

Flujo informado - Volumen de negociación de participantes con una ventaja informativa (insiders, analistas, fuentes de noticias más rápidas). Los rastreadores de ballenas intentan detectarlo.

K

Quarter-Kelly capta la mayor parte del crecimiento con drawdowns que la psicología minorista realmente puede sobrevivir - el estándar profesional por defecto.

Kelly Criterion - Fórmula para la fracción óptima del bankroll a apostar dada tu ventaja. El full-Kelly es demasiado volátil; quarter-Kelly es el estándar profesional. Ver Position Sizing.

KYC - Know Your Customer. Verificación de identidad requerida para depósitos, volúmenes más altos y acceso a US DCM.

L

Ladder Market - Una serie de mercados relacionados con umbrales progresivos de precio/resultado (por ejemplo, BTC por encima de $100K / $110K / $120K para una fecha).

orden límite (limit order) - Orden con un precio específico. Se ejecuta a tu precio o mejor. Paga 0% de comisiones y gana rebates de creador de mercado (maker).

Liquidation - En perps, cierre forzoso de una posición apalancada cuando las pérdidas superan el margen de mantenimiento. Ver Perpetual Futures.

liquidez (liquidity) - Facilidad para comprar/vender sin mover el precio. Más liquidez = diferenciales más ajustados + menos deslizamiento.

Liquidity recompensas (rewards) - El programa general de Polymarket de ~$5M+/month más el programa específico para deportes de $5M+/month, que paga rebates a los market makers de dos lados. Ver Liquidity Rewards.

Long - Posición que gana si el resultado es Sí (o si el activo rastreado sube en perps).

M

Whitelist de MOOV2: 37 → 177 direcciones (ago 2025 - abr 2026). Tras el lanzamiento: 59% menos propuestas incorrectas, 68% menos disputas.

Maker - Trader cuya orden limitada queda en el libro, proporcionando liquidez. Paga 0% de comisión, gana rebate.

Maker Rebate - 20-25% de las comisiones de tomador de mercado (taker) devueltas a los makers como recompensa por proporcionar liquidez.

Margin - Colateral depositado para abrir o mantener una posición apalancada en perps.

Market Maker - Un trader que cotiza continuamente ambos lados (bid + ask) para ganar el diferencial y rebates.

orden de mercado (market order) - Orden que se ejecuta de inmediato al mejor precio disponible. Paga comisión de taker (0.75-1.80% según la categoría).

Mean Reversion - Tendencia de los precios extendidos en exceso a volver al valor razonable. En Polymarket, ~60% de la reversión a la media se completa dentro de 90-120 minutos de un evento de noticias.

Mention Market - Mercado que se resuelve según la frecuencia de palabras en un discurso o evento (por ejemplo, "¿Cuántas veces dirá el presidente de la Fed 'inflation'?"). Ver Science & Tech Trading.

Midpoint - Precio exactamente entre el mejor bid y el mejor ask. Punto de referencia para los rewards de liquidez.

MOOV2 - Managed Optimistic oráculo (oracle) V2. Actualización de UMA (agosto de 2025) que restringe las propuestas de resolución de mercado a direcciones en whitelist. Tras el lanzamiento: 59% menos propuestas incorrectas, 68% menos disputas. La whitelist creció de 37 a 177 direcciones durante 2025-2026.

Multi-Outcome Market - Mercado con 3 o más resultados (ganador del Oscar, elección, ganador de carrera). Ver Multi-Outcome Guide.

N

NegRisk: ~9.5x de eficiencia de capital vs CTF bruto. Permite que bankrolls del tamaño minorista operen configuraciones basis de múltiples resultados que de otro modo requerirían capital institucional.

NegRisk - Mecanismo de riesgo negativo para mercados de múltiples resultados. Reconoce que solo un resultado puede ganar, reduciendo el colateral requerido. Alcanza ~9.5x de eficiencia de capital vs CTF bruto.

NegRisk Adapter - Contrato inteligente que envuelve posiciones binarias CTF en posiciones de múltiples resultados eficientes en capital.

Nonce - Un contador incluido en órdenes firmadas para evitar ataques de repetición. py-clob-client gestiona los nonces automáticamente.

Notional - Tamaño total en dólares de una posición apalancada (margen × apalancamiento).

O

Optimistic Oracle (UMA) - El mecanismo de resolución por defecto de UMA: la respuesta propuesta se asume correcta a menos que se impugne dentro de 2 horas. Bajo fricción cuando las respuestas son obvias.

Oracle - Sistema que lleva datos fuera de la cadena (resultados del mundo real) a la cadena para uso en contratos inteligentes. Polymarket usa UMA y Chainlink.

libro de órdenes (order book) - Todas las órdenes de compra y venta pendientes ordenadas por precio. Ver Order Book Guide.

Outcome Token - Una participación que representa un resultado. Paga $1.00 si es correcta, $0.00 si es incorrecta.

Overreaction - El mercado se mueve más lejos de lo que la nueva información justifica. La configuración para estrategias de fade.

P

Los perps se lanzaron el 21 de abril de 2026: BTC, NVDA, Gold hasta 10x - NVDA 24/7 es exclusivo de Polymarket.

Perpetual Futures (Perps) - Contratos apalancados continuos sin vencimiento. Polymarket los lanzó el 21 de abril de 2026 con BTC, NVDA, Gold hasta 10x. Ver Perpetual Futures.

Polygon - Cadena Ethereum Layer-2 donde se liquidan las operaciones de Polymarket. Comisiones bajas, confirmaciones rápidas.

Position - Tu tenencia actual (participaciones × lado × base de costo).

POLY_PROXY - Tipo de firma 1 en py-clob-client. La configuración estándar para usuarios minoristas de billetera proxy.

Probability - Probabilidad estimada de un evento. En Polymarket, el precio de la participación en dólares ≈ probabilidad implícita (0.65 = 65%).

Proposer - Dirección que envía un resultado de resolución mediante UMA. Tras MOOV2, solo se aceptan proposers en whitelist.

Proxy Wallet - Una billetera al estilo Gnosis Safe que ejecuta operaciones en nombre de tu billetera principal. Tu clave privada nunca firma operaciones directamente.

pUSD - Token interno de colateral de Polymarket respaldado por USDC.

Q

QCEX - Exchange con licencia CFTC adquirido por Polymarket en julio de 2025 por $112M para habilitar el reingreso al mercado de EE. UU.

Quarter-Kelly - Una cuarta parte del tamaño de apuesta recomendado por el Kelly Criterion. Tamaño profesional estándar.

R

Rebate - Pago del exchange a los makers por proporcionar liquidez. En Polymarket, 20-25% de las comisiones de taker.

resolución (resolution) - Determinar y liquidar el resultado de un mercado. Puede ser UMA, Chainlink o el equipo interno de Polymarket.

Resolution Source - La fuente autorizada para resolver un mercado (por ejemplo, AP/Fox/NBC para elecciones de EE. UU.; BLS para datos de CPI).

Retry-After - Encabezado HTTP devuelto con respuestas 429 de limitación de tasa que indica cuándo reintentar.

S

Section 1256 - Sección del código fiscal de EE. UU. que proporciona tratamiento 60/40 de ganancias de capital a largo/corto plazo para ciertos contratos de futuros regulados. Relevante para los perps de Polymarket.

Share - Unidad de una posición de mercado de predicción. $1.00 si es correcta, $0.00 si es incorrecta.

Short - Posición que gana si el resultado es No (o si el activo rastreado cae en perps).

Signature Type - Configuración de py-clob-client. 0 = billetera directa; 1 = POLY_PROXY (retail estándar).

deslizamiento (slippage) - Diferencia entre el precio de ejecución esperado y el real. Peor en libros delgados o con órdenes grandes.

Spoofing - Colocar órdenes grandes que planeas cancelar para fingir liquidez. Manipulativo y prohibido.

diferencial (spread) - Mejor ask menos mejor bid. Más ajustado = más líquido.

Stake - Cantidad en dólares arriesgada en una posición.

moneda estable (stablecoin) - Un token cripto vinculado a una moneda fiduciaria (USDC = $1).

T

Taker - Trader cuya orden se ejecuta de inmediato contra órdenes ya presentes. Paga comisión de taker (0.75-1.80% por categoría).

Tilt - Estado emocional (normalmente después de una pérdida) en el que la disciplina se desmorona. La mayor causa de colapsos minoristas. Ver Trading Psychology.

Token ID - Identificador único de un resultado específico (Yes o No) en CLOB. Requerido para operar.

Tick - El incremento mínimo de precio en el libro de órdenes (Polymarket usa ticks de $0.01 para la mayoría de los mercados).

U

Flujo de UMA: propuesta ($750 de bond) → ventana de desafío de 2h → disputa opcional ($750 de bond) → votación DVM de 48-96h por tenedores de tokens.

UMA - Universal Market Access. El protocolo de oráculo optimista que resuelve la mayoría de los mercados de Polymarket. Ver UMA Disputes.

UMA Token - El token de gobernanza cuyos holders votan sobre resoluciones disputadas en el DVM.

USDC - Stablecoin en dólares estadounidenses emitida por Circle. La moneda de liquidación de Polymarket.

UTXO - Unspent transaction output. No es directamente relevante para Polymarket (basado en cuentas) pero a veces se menciona en software fiscal.

V

Vig (Vigorish) - La ventaja de la casa. En Polymarket esto aparece como comisiones; en las casas de apuestas tradicionales es ~4-10%.

Volatility - Magnitud del movimiento del precio durante un período.

Volume - Cantidad total en dólares operada en un mercado durante una ventana de tiempo. Proxi de liquidez e interés.

W

Wallet (Crypto) - Software que guarda tus claves privadas y firma transacciones. MetaMask, Rabby y Coinbase Wallet son comunes.

Watchlist - Tu lista curada de mercados para monitorear.

WebSocket - Conexión persistente bidireccional usada para actualizaciones de precios/órdenes en tiempo real. Ver API Guide.

Whale - Trader lo suficientemente grande como para mover precios, típicamente $50,000+ desplegados. Ver Whale Tracking.

Whitelisted Proposer - Dirección de UMA autorizada para enviar resoluciones después de MOOV2. Requiere un historial sólido (5+ propuestas, 95%+ de precisión, ventana móvil de 6 meses).

Wick - Un pico breve de precio que revierte rápidamente. En perps de alto apalancamiento, un wick puede provocar una liquidación incluso si el movimiento se recupera por completo segundos después.

X - Y - Z

Yield - El rendimiento obtenido de una posición con el tiempo, expresado como porcentaje. A menudo se usa en operaciones de basis / funding.

Zero-Sum - Un mercado donde las ganancias totales igualan las pérdidas totales (antes de comisiones). Todos los mercados de predicción son de suma cero menos el arrastre de comisiones.

Key Number Reference

Validated Pro Tips For Using This Glossary

Hábitos de referencia compilados a partir de lo que realmente hace tropezar a los traders cuando vuelven del glosario al trading en vivo. Cada uno es una lección ganada en producción por al menos una wallet del lado perdedor de la estadística 84.1%.

Situation → Action Cheat Sheet

Common abbreviations cheat sheet

Las siglas que los traders reutilizan más. Marca esta tabla para las dos primeras semanas de trading.

¿Qué sigue?

• Primeros pasos - si algún término aquí te resultó desconocido, empieza por el principio
• Guía del libro de órdenes - explicación en profundidad sobre proveedor de liquidez/tomador de liquidez, oferta/demanda, profundidad, deslizamiento
• Resolución explicada - cómo funcionan realmente UMA, Chainlink y la resolución interna
• Guía de API - EIP-712, nonces, feed de WebSocket, límites de tasa en la práctica
• Futuros perpetuos - apalancamiento, margen, tasa de financiación, liquidación