A
Adaptador NegRisk (NegRisk Adapter)
El contrato que opera entre bastidores y hace posible la eficiencia de NegRisk.
APScheduler
Una herramienta de Python que usan los creadores de bots para ejecutar tareas con un temporizador (por ejemplo, revisar los mercados cada 5 minutos). Solo te interesa si estás programando un bot.
Apuesta (Stake)
El importe en dólares que arriesgas en una posición.
Arbitraje (Arbitrage)
Detectar el mismo activo con precios distintos en dos sitios diferentes y embolsarse la diferencia. En Polymarket estas ventanas duran segundos y casi siempre las aprovechan los bots. Ver Estrategias avanzadas. Ejemplo: el Sí está a $0.55 en un sitio y el No a $0.40 en otro para el mismo evento; comprar ambos cuesta $0.95 y garantiza cobrar $1.00 - cinco centavos seguros.
Ask (Offer)
El precio más bajo al que alguien está dispuesto a vender en este momento.
B
Backtest
Probar una estrategia con datos históricos para estimar cómo podría funcionar en el futuro. Las herramientas de datos de Polymarket permiten hacerlo operación por operación.
Ballena (Whale)
Un trader con suficiente dinero como para mover los precios, normalmente con $50.000+ en juego. Ver Seguimiento de Ballenas.
Base (Basis)
La diferencia entre dos precios relacionados (un perp frente al activo real, o un mercado de abril frente a uno de junio). Algunos traders intentan sacar provecho de esa diferencia.
Bid
El precio más alto al que alguien está dispuesto a comprar en este momento.
Billetera (Wallet)
Software que guarda tus claves privadas y firma las transacciones. MetaMask, Rabby y Coinbase Wallet son las más habituales.
Billetera Proxy (Proxy Wallet)
Una billetera estilo Gnosis Safe que opera en tu nombre. Tu clave secreta no firma cada operación directamente. Tu dinero vive en ella y solo tú puedes abrirla.
Bond (UMA)
Un depósito de $750 USDC que debes aportar para proponer o rebatir el resultado de un mercado a través del sistema UMA. Lo pierdes si estás equivocado. Ver Disputas UMA.
Bridge (puente)
Un servicio que mueve dinero de una blockchain a otra (por ejemplo, USDC de Ethereum a Polygon). Los depósitos en Polymarket usan el puente de Polygon.
C
Calibración (Calibration)
Qué tan bien coinciden tus estimaciones con la realidad a lo largo del tiempo. Si estás bien calibrado, las cosas que consideras "70% probables" ocurren realmente alrededor del 70% de las veces. Ejemplo: tus predicciones de "80% de probabilidad" se cumplen aproximadamente 80 veces de cada 100 a largo plazo.
Catalizador (Catalyst)
Un evento que hace moverse los precios: una reunión de la Fed, la noche electoral, la aprobación de un medicamento, el saque inicial de la Super Bowl.
CFTC
Comisión de Comercio de Futuros de Materias Primas. Es el organismo del gobierno de EE. UU. que regula este tipo de contratos.
Chainlink Data Streams
Una fuente de precios muy rápida y verificada de forma criptográfica. Polymarket la usa para los mercados de objetivos de precio en criptomonedas. Ver Trading de criptomonedas.
CLOB
Libro de órdenes central. Es el sistema que empareja a compradores y vendedores. Las órdenes se ordenan por precio. Ver Guía del libro de órdenes.
CLV (Closing Line Value)
Indica si entraste a un precio mejor que el precio al que cerró el mercado. Tener CLV positivo en muchas operaciones es una señal clara de que tienes una ventaja real. Ejemplo: compras Sí a $0.40 y cierra a $0.55 justo antes de la resolución; esa ventaja de 15 centavos es un buen CLV.
Cobertura (Hedge)
Una segunda posición que amortigua el golpe si la primera sale mal. Las buenas coberturas no suelen ser dólar por dólar; ver Estrategias Avanzadas.
Comisión Dinámica (Dynamic Fee)
La comisión de operación instantánea de Polymarket varía según el precio: es más alta cerca de los 50 céntimos y casi nula cerca de 0 o 100 céntimos. Ejemplo: la misma tarifa nominal te cuesta más en un contrato a 50 céntimos (50/50) y prácticamente nada en uno a 95 céntimos que casi seguro que se cumple.
Condition ID
El código que identifica de forma única a un mercado en el sistema de datos de Polymarket. Hay que relacionarlo con los IDs de los tokens para poder operar. Ver Guía de la API.
Conditional Token Framework (CTF)
El estándar de Ethereum y Polygon que convierte los contratos de los mercados de predicciones en tokens digitales que puedes guardar en tu billetera. Ejemplo: cuando compras un contrato de Sí, este sistema crea un token que vale $1 si el evento ocurre y $0 si no ocurre.
Contrato (Share)
Una unidad de una posición en un mercado de predicción. Vale $1.00 si aciertas y $0.00 si no.
Coste base (Cost Basis)
El precio que pagaste por tus contratos. Es el punto de partida para calcular tus ganancias o pérdidas de cara a los impuestos. Ver Guía fiscal.
Criterio de Kelly (Kelly Criterion)
Una fórmula para decidir cuánto arriesgar en cada apuesta en función de tu ventaja. La versión completa oscila demasiado; el cuarto de Kelly (una cuarta parte de lo que sugiere) es el estándar entre los profesionales. Ver Tamaño de Posición. Ejemplo: con una ventaja de 13 puntos, el Kelly completo podría decirte que arriesgues el 13% de tu dinero - la mayoría de los traders apuesta una fracción de eso para capear los baches sin perder el sueño.
D
DCM
Mercado de Contratos Designado. Es la autorización oficial de la CFTC que permite a Polymarket operar legalmente en EE. UU. (a través de su compra de QCEX).
Delta
Mide cuánto cambia el valor de una posición cuando cambian las probabilidades del evento. Ejemplo: un contrato a 50 céntimos sube o baja casi 1 céntimo por cada punto de cambio en la probabilidad; un contrato a 95 céntimos apenas se mueve.
Deslizamiento (Slippage)
La diferencia entre el precio que esperabas y el que realmente conseguiste. Es peor en mercados con poca liquidez o con órdenes grandes. Ejemplo: intentas comprar a $0.60 pero tu orden va subiendo hasta un promedio de $0.63 - esos 3 centavos de diferencia son el deslizamiento.
Diferencial (Spread)
La diferencia entre el mejor precio de venta y el mejor precio de compra. Cuanto más estrecho, más líquido es el mercado.
Dirección del Financiador (Funder Address)
La dirección de tu billetera proxy. Solo importa si estás configurando un bot.
Disputa (Dispute) (UMA)
Impugnar un resultado propuesto para un mercado. Cuesta un depósito de $750; si ganas, te quedas con el depósito de quien propuso el resultado. Ver Disputas UMA.
Dune Analytics
Una plataforma de análisis de datos en cadena. Alberga muchos paneles de Polymarket creados por la comunidad. Ver Herramientas y Recursos.
DVM
Mecanismo de Verificación de Datos. Es la votación completa entre los poseedores del token de UMA, que se usa cuando una disputa no se puede resolver de forma sencilla. Tarda entre 48 y 96 horas.
E
EIP-712
Un estándar técnico para firmar órdenes. Solo importa si estás programando un bot.
EV (Expected Value)
El resultado medio si pudieras repetir una apuesta muchas veces. Fórmula: (probabilidad de ganar × ganancia) - (probabilidad de perder × pérdida). Ejemplo: compras Sí a $0.40 cuando crees que la probabilidad real es del 50%: EV = 0.50 × $1.00 - $0.40 = +$0.10 por contrato. Una apuesta que merece la pena.
F
FAK (Fill And Kill)
Una orden que coge lo que haya disponible ahora mismo a tu precio y cancela el resto. Es como una orden de mercado pero con un límite de precio.
Flujo Informado (Informed Flow)
Compras o ventas de personas que probablemente saben algo que tú no (insiders, analistas, quienes acceden antes a las noticias). Quienes siguen a las ballenas intentan detectarlo. Ejemplo: una serie de compras de $10K justo antes de un anuncio es una señal de que alguien está operando con información que quizás tú aún no tienes.
FOK (Fill or Kill)
Una orden que se ejecuta completamente de inmediato o no se ejecuta en absoluto. Todo o nada.
Fuente de Resolución (Resolution Source)
La fuente de confianza que se usa para decidir el resultado de un mercado. Por ejemplo, AP/Fox/NBC para las elecciones de EE. UU., o BLS para los datos de inflación.
Futuros Perpetuos (Perpetual Futures)
Contratos apalancados sin fecha de vencimiento. Polymarket los lanzó el 21 de abril de 2026 con BTC, NVDA y oro, con hasta 10x. Ver Futuros Perpetuos.
G
Gamma API
La herramienta de Polymarket para consultar mercados, precios y datos de volumen. Para desarrolladores; no hace falta iniciar sesión.
Gas
La pequeña comisión que cobra una blockchain por procesar una transacción. En Polygon suele ser de céntimos.
GTC (Good Till Cancelled)
La orden por defecto. Permanece en el libro de órdenes hasta que se ejecuta o la cancelas tú.
GTD (Good Till Date)
Una orden que se cancela automáticamente en la fecha y hora que tú elijas.
H
Heurística (Heuristic)
Un atajo mental práctico para estimar probabilidades rápidamente (como "los candidatos en el poder lo hacen bien cuando la economía va bien").
K
KYC
Siglas en inglés de "Conoce a tu Cliente". La verificación de identidad necesaria para depósitos, volúmenes altos y acceso desde EE. UU.
L
Libro de Órdenes (Order Book)
La lista completa de órdenes de compra y venta pendientes, ordenadas por precio. Ver Guía del Libro de Órdenes.
Liquidación (Liquidation)
En futuros perpetuos, cuando tu posición se cierra a la fuerza porque las pérdidas son demasiado grandes. Ver Futuros Perpetuos.
Liquidación atómica (Atomic Settlement)
Una operación en la que ambas partes se ejecutan en el mismo instante exacto, de modo que nadie puede quedarse con el dinero y escapar. Ejemplo: cuando tu compra encuentra a un vendedor, los dólares y los contratos se intercambian en un único paso simultáneo.
Liquidez (Liquidity)
La facilidad con la que puedes comprar o vender sin mover el precio. Más liquidez significa precios más ajustados y menos sorpresas.
Lista de Seguimiento (Watchlist)
Tu propia lista de mercados que quieres tener vigilados.
Long
Una posición que gana si la respuesta es Sí (o si el activo monitoreado sube, en futuros perpetuos).
M
Maker
Un trader cuya orden espera en el libro de órdenes, aportando liquidez. No paga comisiones y gana una pequeña recompensa.
Margen (Margin)
El colateral que depositas para abrir o mantener una posición apalancada en futuros perpetuos.
Margen cruzado (Cross-Margin)
Cuando una sola reserva de garantía respalda todas tus posiciones abiertas a la vez, en lugar de que cada una tenga la suya propia. Es relevante para los perps. Ejemplo: las ganancias de una posición pueden cubrir las pérdidas de otra, porque comparten el mismo fondo.
Market Maker
Un trader que publica constantemente un precio de compra y uno de venta para ganar el pequeño diferencial entre ambos, además de las recompensas.
Mecha (Wick)
Un pico de precio breve que se revierte enseguida. En perpetuos con alto apalancamiento, una mecha puede provocar una liquidación aunque el precio se recupere por completo segundos después.
Mercado binario (Binary Market)
Un mercado con exactamente dos respuestas posibles: Sí o No. Es el tipo más habitual en Polymarket.
Mercado de Menciones (Mention Market)
Un mercado que se resuelve según cuántas veces se dice una palabra en un discurso o evento ("¿Cuántas veces dirá el presidente de la Fed 'inflación'?"). Ver Trading de Ciencia y Tecnología.
Mercado Escalera (Ladder Market)
Un conjunto de mercados enlazados con umbrales crecientes (BTC por encima de $100K / $110K / $120K antes de una fecha determinada).
Mercado Multi-Resultado (Multi-Outcome Market)
Un mercado con 3 o más respuestas posibles (ganador del Óscar, elecciones, ganador de una carrera). Ver Guía de Mercados Multi-Resultado.
Moneda estable (Stablecoin)
Una criptomoneda anclada a una moneda convencional. Por ejemplo, USDC siempre apunta a valer $1.
MOOV2
Managed Optimistic Oracle V2. Una mejora de UMA (agosto de 2025) que limita quién puede proponer un resultado a una lista de aprobados. Desde entonces: 59% menos de propuestas incorrectas, 68% menos de disputas. La lista aprobada creció de 37 a 177 direcciones entre 2025 y 2026.
N
NegRisk
Un sistema ingenioso para mercados multi-resultado. Como solo una respuesta puede ganar, reduce el dinero que necesitas poner, haciendo que tu capital rinda unas 9.5 veces más. Ejemplo: en un mercado "¿quién gana?" con 6 candidatos, NegRisk se encarga de los cálculos para que las seis posiciones de No tengan precios coherentes.
Nocional (Notional)
El tamaño total en dólares de una posición apalancada. Ejemplo: 200 contratos a $0.40 son $80 de exposición - y $80 es también lo máximo que puedes perder.
Nonce
Un contador de seguridad integrado en las órdenes firmadas. Es un detalle para desarrolladores; el software de bots lo gestiona automáticamente.
O
Orden de Mercado (Market Order)
Una orden que se ejecuta al instante al mejor precio disponible. Paga la comisión de operación instantánea (entre el 0.75% y el 1.80% según la categoría).
Orden Límite (Limit Order)
Una orden con el precio que tú eliges. Se ejecuta a ese precio o mejor, no paga comisiones y hasta puede hacerte ganar una pequeña recompensa.
Oráculo (Oracle)
El puente que trae los resultados del mundo real a la cadena de bloques para que el sistema pueda pagar. Polymarket usa UMA y Chainlink.
Oráculo Optimista (Optimistic Oracle (UMA))
La forma habitual que tiene UMA de resolver mercados: una respuesta propuesta se da por válida a menos que alguien la impugne en un plazo de 2 horas. Funciona sin problemas cuando la respuesta es obvia. Ejemplo: cuando termina un mercado, alguien publica el resultado con una fianza; si nadie lo cuestiona a tiempo, se acepta sin necesidad de votación.
P
POLY_PROXY
Un ajuste del software de bots (tipo de firma 1). El estándar para usuarios habituales que usan billetera proxy.
Polygon
La red rápida y de bajas comisiones donde se liquidan tus operaciones en Polymarket. Es una red de capa 2 de Ethereum.
Posición (Position)
Lo que tienes en cartera ahora mismo: tus participaciones, de qué lado estás y cuánto pagaste.
Probabilidad (Probability)
La estimación de que algo ocurra. En Polymarket, el precio de la participación en dólares equivale básicamente a esa probabilidad (0.65 = 65%).
Probabilidad Implícita (Implied Probability)
El precio del contrato leído como porcentaje de probabilidad (un contrato a $0.65 = un 65% de probabilidad). Ejemplo: un contrato de Sí a $0.72 significa que el mercado cree que hay un 72% de probabilidades de que ocurra. Precio y probabilidad son el mismo número aquí.
Profundidad (Depth)
El dinero que está esperando para operar a cada nivel de precio. Te indica qué tamaño de orden puedes colocar antes de empezar a mover el precio.
Proponente (Proposer)
La dirección que envía el resultado de un mercado a través de UMA. Tras MOOV2, solo se aceptan los proponentes aprobados en la lista.
Proponente en Lista Blanca (Whitelisted Proposer)
Una dirección de UMA autorizada para enviar resoluciones tras MOOV2. Necesita un historial sólido: 5 o más propuestas y un 95% o más de acierto en una ventana móvil de 6 meses.
Punto Medio (Midpoint)
El precio justo en el centro entre la mejor oferta de compra y la mejor de venta. Se usa como referencia para las recompensas de liquidez.
pUSD
El token interno de Polymarket respaldado en dólares. No necesitas pensar en él.
Q
QCEX
Un exchange con licencia de la CFTC que Polymarket adquirió en julio de 2025 por $112M para volver al mercado de EE. UU.
Quarter-Kelly
Una cuarta parte de lo que sugiere la fórmula de Kelly. La elección estándar de los profesionales. Ejemplo: si el Kelly completo dice apostar $100, el quarter-Kelly dice apostar $25 - sacrificando un poco de crecimiento a cambio de un recorrido mucho más tranquilo.
R
Rebate
Un pequeño pago del exchange a los makers por aportar liquidez. En Polymarket, entre el 20 y el 25% de las comisiones de los takers.
Recompensas de Liquidez (Liquidity Rewards)
Polymarket reparte ~$5M+/mes a través de un programa general y otros $5M+/mes dedicados a deportes, para traders que publican órdenes en ambos lados. Ver Recompensas de Liquidez.
Reembolso del Maker (Maker Rebate)
Entre el 20 y el 25% de las comisiones de las operaciones instantáneas que se devuelven a los makers como reconocimiento por aportar liquidez. Ejemplo: publicas una orden, otro trader opera contra ella, y tú recibes de vuelta una parte de su comisión en lugar de pagar la tuya.
Rendimiento (Yield)
La ganancia que genera una posición a lo largo del tiempo, expresada como porcentaje. Es habitual en operaciones de base y de tasa de financiación.
Resolución (Resolution)
El proceso de determinar y liquidar quién ganó un mercado. Puede hacerlo UMA, Chainlink o el equipo de Polymarket.
Retry-After
Una señal técnica que le dice a un programa cuándo volver a intentarlo después de ser ralentizado. Es un detalle para desarrolladores.
Reversión a la Media (Mean Reversion)
La tendencia de un precio que se ha estirado demasiado a volver hacia su valor justo. En Polymarket, alrededor del 60% de esa corrección ocurre en los 90-120 minutos siguientes a un evento de noticias. Ejemplo: un mercado salta de $0.50 a $0.65 por un rumor y luego se asienta cerca de $0.55 a medida que la sobrerreacción se disipa.
S
Section 1256
Una norma fiscal de EE. UU. que ofrece un reparto favorable sobre las ganancias de ciertos futuros regulados. Es relevante para los futuros perpetuos de Polymarket.
Selección adversa (Adverse Selection)
Ocurre cuando traders mejor informados que tú se lanzan a comprar tus órdenes en espera porque saben algo que tú no sabes. Es el principal riesgo si actúas como creador de mercado. Ver Recompensas por liquidez. Ejemplo: publicas una orden de Sí a $0.60, alguien que acaba de ver una noticia de última hora la acepta de inmediato y, segundos después, el precio justo ya es $0.75. Te pillaron.
Sesgo Favorito-Apuesta Arriesgada (Favorite-Longshot Bias)
La conocida tendencia de las multitudes a pagar de más por las apuestas arriesgadas y ligeramente de menos por los favoritos. Ejemplo: la gente paga de más por contratos a 5 céntimos soñando con multiplicar por 20, y paga de menos por los favoritos a 95 céntimos, así que los favoritos suelen ser la mejor opción.
Short
Una posición que gana si la respuesta es No. En futuros perpetuos, gana si el activo monitoreado baja.
Sobrerreacción (Overreaction)
Cuando el precio sube o baja más de lo que la nueva información realmente justifica. Es la base de las estrategias de corrección, que apuestan a que el precio vuelva a su nivel.
Spoofing
Colocar órdenes grandes falsas que planeas cancelar, solo para aparentar demanda real. Es manipulación y está prohibido. Ejemplo: alguien publica una compra de $20K para crear interés ficticio y la retira en cuanto los demás reaccionan.
Suma Cero (Zero-Sum)
Un mercado en el que el total ganado equivale al total perdido (antes de comisiones). Todos los mercados de predicciones son de suma cero una vez descontadas las comisiones. Ejemplo: cada dólar que se lleva un ganador salió del bolsillo de alguien en el otro lado; descontadas las comisiones, la mesa queda a cero.
T
Taker
Un trader cuya orden se ejecuta al instante contra órdenes en espera. Paga la comisión de taker, entre el 0.75% y el 1.80% según la categoría.
Tasa base (Base Rate)
Con qué frecuencia ha ocurrido algo en el pasado. Es un punto de partida sólido antes de ajustar por los detalles del momento actual. Ver Pensamiento probabilístico. Ejemplo: los presidentes de EE. UU. en ejercicio ganan la reelección en torno al 70% de las veces, así que ese 70% es tu primera estimación antes de tener en cuenta los detalles de este año.
Tasa de Financiación (Funding Rate)
En los futuros perpetuos, un pequeño pago periódico entre ambas partes que mantiene el precio del perpetuo ligado al activo real. Ver Futuros Perpetuos. Ejemplo: si mucha gente está apostando al alza, pagan una pequeña comisión a los que apuestan a la baja para mantener los precios honestos.
Tick
El paso mínimo de precio en el libro de órdenes (Polymarket usa ticks de 1 centavo en la mayoría de los mercados).
Tilt
Estado emocional -casi siempre tras una pérdida- en el que la disciplina se viene abajo. La principal causa de que los principiantes quemen su capital. Ver Psicología del Trading.
Tipo de Firma (Signature Type)
Un ajuste de configuración para bots.
0 = billetera directa; 1 = POLY_PROXY (el estándar para usuarios habituales).Token de Resultado (Outcome Token)
Una participación que representa un resultado concreto. Vale $1.00 si aciertas, $0.00 si te equivocas.
Token ID
El código identificador único de una respuesta concreta (Sí o No) en el CLOB. Necesario para operar mediante código.
Token UMA
El token de gobernanza cuyos poseedores votan cuando se impugna un resultado en el DVM.
U
UMA
Universal Market Access. El sistema oráculo que decide el resultado de la mayoría de los mercados de Polymarket. Ver Disputas UMA.
USDC
Una stablecoin en dólares estadounidenses emitida por Circle. El dinero con el que Polymarket liquida las operaciones.
UTXO
Un término técnico de algunas otras cadenas de bloques. Polymarket no lo usa (funciona por cuentas), pero a veces aparece en el software de impuestos.
V
Ventaja (Edge)
Tu propia estimación de las probabilidades menos el precio del mercado. Una ventaja positiva significa que crees que el mercado se equivoca a tu favor.
Vida Media (Half-Life)
El tiempo que tarda en desvanecerse la mitad de un movimiento de precio provocado por una noticia. En Polymarket, unas 4 horas para noticias típicas. Ejemplo: aproximadamente el 60% de un pico tras una noticia se disipa en 90 o 120 minutos; un movimiento reciente se "agota a la mitad" mucho más rápido de lo que imaginas.
Vig (Vigorish)
La tajada de la casa. En Polymarket se refleja en las comisiones; una casa de apuestas tradicional cobra entre el 4% y el 10%. Ejemplo: cuando el Sí está a $0.53 y el No a $0.49, suman $1.02 - esos 2 centavos extra son el vig incorporado en los precios.
Volatilidad
Lo mucho que sube y baja un precio durante un período de tiempo.
Volatilidad Implícita (Implied Volatility)
Cuánto movimiento de precio está anticipando la multitud. Ejemplo: una banda de precios amplia y agitada en un mercado de criptomonedas significa que la gente espera grandes oscilaciones; un precio tranquilo y estable indica que no las espera.
Volumen
El total de dólares negociados en un mercado durante un período. Un buen indicador de actividad e interés.
W
WebSocket
Una conexión permanente en ambos sentidos que se usa para actualizaciones de precios y órdenes en tiempo real. Ver Guía de API.
No matching terms.
