فصل 33 از 33

اصطلاحات بر اساس موضوع

پیش از فهرست A تا Z در زیر، اینجا نقشه‌ای از نحوه گروه‌بندی اصطلاحات آمده است. ابتدا دسته‌ای را که به آن اهمیت می‌دهید مرور کنید، سپس به حرف مربوط بروید.

دستهنمونه اصطلاحاتکجا با آن‌ها روبه‌رو می‌شوید
ساختار بازارCLOB، maker/taker، bid/ask، اسپرد، عمقهر صفحه معامله، پنل دفتر سفارش.
تسویهUMA، MOOV2، Optimistic Oracle، DVM، فید Chainlinkپس از بسته شدن یک بازار و پیش از پرداخت.
چندنتیجه‌ایNegRisk، توکن شرطی، سبد، مجموع روی $1حوزه‌های انتخاباتی، برندگان جام جهانی، هر بازار چندشاخه‌ای.
استراتژی و اندازه‌گذاریKelly Criterion، EV، نرخ پایه، کالیبراسیون، edgeراهنماهای اندازه‌گذاری موقعیت، هر دفترچه راهنمای کمی.
ریسک و انطباقکیف پول پروکسی، KYC، DCM، CFTC، حوزه قضایی محدودراه‌اندازی حساب، صفحات دسترسی کشوری، برداشت‌ها.
پاداش‌هاریبیت سفارش‌گذار، استخر LP، قانون 3 دقیقه‌ای، ضریب امتیازدهیداشبورد پاداش نقدشوندگی و هر قیمت‌گذاری دوطرفه.

نسخه کوتاه

Polymarket، مانند هر بازار تخصصی دیگری، واژگان خودش را دارد. یک معامله واحد به مفاهیمی از معاملات سنتی (bid، ask، لغزش قیمت)، DeFi (Polygon، USDC، کیف پول پروکسی)، بازارهای پیش‌بینی (Yes/No، تسویه، توکن‌های شرطی)، اوراکل‌های غیرمتمرکز (UMA، MOOV2، DVM، وثیقه) و مشتقات (perps، نرخ تامین مالی، لیکوئیدیشن) مربوط می‌شود. این واژه‌نامه هر اصطلاحی را که یک معامله‌گر نیاز دارد، به زبان ساده تعریف می‌کند و برای هر مفهوم، پیوندهای متقابل به راهنماهای عمیق‌تری که آن مفهوم در آنها بررسی شده است نیز ارائه می‌دهد. بیش از 120 مدخل که به ترتیب A-Z سازمان‌دهی شده‌اند. آن را نشانک کنید.

آنچه یاد خواهید گرفت

  • بیش از 100 اصطلاح معاملاتی Polymarket که به زبان ساده تعریف شده‌اند
  • مخفف‌های کلیدی: CLOB، UMA، EV، GTC، FOK، KYC، DCM، NegRisk
  • اینکه سفارش‌های CLOB، بازارهای NegRisk و اختلاف‌های UMA دقیقا چگونه کار می‌کنند
  • هر اصطلاح چه زمانی کاربرد دارد و کدام راهنما آن را به‌صورت عمیق پوشش می‌دهد
نحوه استفاده از این صفحه: برای اصطلاحاتی که دیده‌اید اما نمی‌توانید دقیقا تعریفشان کنید، سریع مرور کنید. برای گردش‌کارهای کامل، روی راهنماهای لینک‌شده کلیک کنید. اگر تازه‌کارید، با شروع کنید آغاز کنید و هر وقت به واژه‌ای ناآشنا برخوردید، به اینجا برگردید.
01
فصل اول

A

کاهش مدت پنجره آربیتراژ Polymarket از 12.3 ثانیه در 2024 به 2.7 ثانیه در 2026

آربیتراژ: مدت پنجره‌ها از 12.3 ثانیه (2024) به 2.7 ثانیه (2026) کاهش یافتند. 73% از سودهای آربیتراژ توسط ربات‌های زیر 100 میلی‌ثانیه جذب شد - یک نقطه مرجع، نه یک فرصت خرده‌فروشی.

Adverse Selection - وقتی معامله‌گران آگاه به‌طور سیستماتیک سفارش‌های محدودِ در انتظار شما را برمی‌دارند چون اطلاعات بهتری دارند. ریسک اصلی برای سفارش‌گذاران. به پاداش‌های نقدشوندگی مراجعه کنید.

APScheduler - کتابخانه زمان‌بندی پایتون که معمولاً در پشته‌های بات برای اجرای وظایف دوره‌ای استفاده می‌شود (مثلاً اسکن دوباره بازارها هر 5 دقیقه).

Arbitrage - بهره‌برداری از اختلاف قیمت بین بازارها برای قفل‌کردن سود. در Polymarket، پنجره‌های آربیتراژ بین‌پلتفرمی به چند ثانیه کاهش یافته‌اند و تحت سلطه ربات‌ها هستند. به استراتژی‌های پیشرفته مراجعه کنید.

Ask (Offer) - پایین‌ترین قیمتی که یک نفر حاضر است سهام را در دفتر سفارش بفروشد.

Atomic Settlement - معامله‌ای که در آن همه طرف‌ها هم‌زمان روی زنجیره تسویه می‌شوند - هیچ طرف مقابل نمی‌تواند در میانه تسویه عقب‌نشینی کند.

02
فصل دوم

B

Backtest - ارزیابی یک استراتژی روی داده‌های تاریخی برای برآورد عملکرد آینده. API داده‌های Polymarket امکان بک‌تست در سطح معامله را فراهم می‌کند.

Base Rate - فراوانی تاریخی یک رویداد. برآوردهای احتمال را پیش از تنظیمات رویداد جاری لنگر می‌کند. به Probability Thinking مراجعه کنید.

Basis - تفاوت بین دو قیمت مرتبط (برای مثال، perp در برابر spot، بازار BTC آوریل در برابر بازار BTC ژوئن). معامله‌های basis از این اسپرد بهره می‌برند.

Bid - بالاترین قیمتی که کسی حاضر است در آن سهم‌ها را بخرد.

Binary Market - بازاری با دقیقاً دو نتیجه: Yes / No. رایج‌ترین نوع در Polymarket.

Bond (UMA) - یک واریز $750 USDC که برای پیشنهاد یا اختلاف UMA در مورد تسویه یک بازار از طریق اوراکل UMA لازم است. اگر پیشنهاد یا اختلاف UMA ببازد، ضبط می‌شود. به UMA Disputes مراجعه کنید.

Bridge - سرویسی که دارایی‌ها را بین بلاک‌چین‌ها جابه‌جا می‌کند (برای مثال، USDC از Ethereum به Polygon). واریزهای Polymarket از بریج Polygon PoS استفاده می‌کنند.

03
فصل سوم

C

Structure of a Polymarket central limit order book with bids, asks, midpoint, and depth

ساختار CLOB: سفارش‌های خرید زیر قیمت میانی قرار می‌گیرند و سفارش‌های فروش بالای آن. سفارش‌گذاران سفارش‌ها را ثبت می‌کنند تا ریبیت بگیرند؛ سفارش‌برداران اسپرد را می‌پیمایند و کارمزد می‌پردازند.

Calibration - اینکه برآوردهای احتمال شما تا چه حد با نتایج واقعی هم‌خوانی دارند. یک معامله‌گر با کالیبراسیون خوب، پیش‌بینی‌های 70٪ خود را حدود 70٪ مواقع درست از آب درمی‌آورد.

Catalyst - رویدادی برنامه‌ریزی‌شده یا برنامه‌ریزی‌نشده که باعث حرکت قیمت می‌شود (جلسه فدرال رزرو، شب انتخابات، تأیید دارو، آغاز مسابقه Super Bowl).

CFTC - کمیسیون معاملات آتی کالا. نهاد ناظر فدرال آمریکا بر مشتقات کالا و اکنون قراردادهای رویدادی بازار پیش‌بینی.

Chainlink Data Streams - اوراکل قیمت با تأیید رمزنگاری‌شده و با تأخیر کمتر از یک ثانیه. Polymarket از آن برای بازارهای هدف قیمتی کریپتو استفاده می‌کند. ببینید معاملات کریپتو.

CLOB - دفتر سفارش با محدودیت مرکزی. موتور تطبیقی که خریداران و فروشندگان را به هم جفت می‌کند. سفارش‌ها روی دفتر بر اساس قیمت مرتب می‌شوند. ببینید راهنمای دفتر سفارش.

CLV (Closing Line Value) - اینکه آیا با قیمتی بهتر از قیمتی که بازار در آن بسته شد وارد شده‌اید یا نه. CLV مثبت در طول معاملات متعدد نشانه‌ای قوی از برتری است.

Condition ID - شناسه یکتای یک بازار در Gamma API. برای معامله باید به شناسه‌های توکن نگاشت شود. ببینید راهنمای API.

Conditional Token Framework (CTF) - استاندارد Ethereum/Polygon (Gnosis) که سهام بازار پیش‌بینی را به توکن‌های ERC-1155 تبدیل می‌کند.

Cost Basis - قیمتی که برای سهام پرداخت کرده‌اید. مبنای محاسبه سود و زیان سرمایه‌ای است. ببینید راهنمای مالیات.

Cross-Margin - وقتی مارجین بین همه موقعیت‌های باز در یک حساب مشترک است (در برابر مارجین ایزوله برای هر موقعیت). برای قراردادهای آتی دائمی مرتبط است.

04
فصل چهارم

D

DCM - بازار قرارداد تعیین‌شده. تعیین CFTC که به Polymarket اجازه می‌دهد از طریق خرید QCEX به‌صورت قانونی در ایالات متحده فعالیت کند.

Delta - حساسیت سود و زیان یک موقعیت نسبت به تغییر در متغیر پایه. یک سهم 50 سنتی تقریباً دلتا 0.5 نسبت به احتمال نتیجه دارد.

Depth - حجم دلاری موجود در هر سطح قیمت در دفتر سفارش. نشان می‌دهد پیش از جابه‌جا کردن قیمت، چقدر می‌توانید معامله کنید.

Dispute (UMA) - چالشی نسبت به یک تسویه پیشنهادی بازار. نیازمند وثیقه 750 دلاری است؛ اگر تأیید شود، معترض وثیقه پیشنهاددهنده را برنده می‌شود. اختلافات UMA را ببینید.

Dune Analytics - پلتفرم تحلیل درون‌زنجیره‌ای مبتنی بر SQL. میزبان بسیاری از داشبوردهای Polymarket ساخته‌شده توسط جامعه است. ابزارها و منابع را ببینید.

DVM - سازوکار اعتبارسنجی داده. رأی کامل دارندگان توکن در UMA، که وقتی اختلافات Optimistic اوراکل (oracle) تشدید می‌شوند استفاده می‌شود. بازه تسویه 48 تا 96 ساعت.

Dynamic Fee - مدل کارمزدِ تیکر (taker) در Polymarket که در آن کارمزد با نزدیکی به احتمال 50% مقیاس می‌شود. کارمزدها نزدیک 50c به اوج می‌رسند و نزدیک 0c/100c کاهش می‌یابند.

05
فصل پنجم

E

Edge - برآورد احتمال شما منهای قیمت بازار. Edge مثبت = یعنی فکر می‌کنید بازار به نفع شما اشتباه قیمت‌گذاری شده است.

EIP-712 - استاندارد اتریوم برای امضای داده‌های ساختاریافته. توسط py-clob-client برای امضای سفارش‌های Polymarket استفاده می‌شود.

EV (Expected Value) - میانگین نتیجه وزن‌دهی‌شده بر اساس احتمال. فرمول: (p_win × سود) - (p_loss × زیان).

06
فصل ششم

F

FAK (Fill And Kill) - نوع سفارش: هر مقدار که بلافاصله با قیمت محدود در دسترس باشد را پر می‌کند و باقی را لغو می‌کند. مثل یک سفارش بازار با سقف عمل می‌کند.

Favorite-Longshot Bias - تمایل به این‌که long-shotها بیش‌ازحد قیمت‌گذاری شوند و favoriteها کمتر از حد قیمت‌گذاری شوند. در هر بازار پیش‌بینی مستند شده است.

FOK (Fill or Kill) - نوع سفارش: کل اندازه را بلافاصله پر می‌کند یا لغو می‌شود. همه یا هیچ. برای legهای آربیتراژ مفید است.

Funder Address - آدرس کیف پول پروکسی شما. در پارامتر funder در py-clob-client تنظیم می‌شود.

Funding Rate - در قراردادهای آتی دائمی، پرداخت دوره‌ای بین لانگ‌ها و شورت‌ها که قیمت perp را هم‌راستا با spot نگه می‌دارد. معمولاً ±0.01%/8h. به قراردادهای آتی دائمی مراجعه کنید.

07
فصل هفتم

G

Gamma API - REST API کشف بازار در Polymarket. بازارها، قیمت‌ها، حجم، فراداده را برمی‌گرداند. بدون احراز هویت.

Gas - کارمزدی که برای اجرای یک تراکنش به بلاک‌چین پرداخت می‌شود. در Polygon، معمولاً در حد چند سنت؛ در شبکه اصلی Ethereum، می‌تواند بسیار بیشتر باشد.

GTC (Good Till Cancelled) - نوع پیش‌فرض سفارش. تا زمان پر شدن یا لغو کردن شما، در دفتر سفارش می‌ماند.

GTD (Good Till Date) - سفارشی که در زمان مشخص‌شده به‌طور خودکار لغو می‌شود.

08
فصل هشتم

H

نیمه‌عمر (اطلاعات) - مدت زمانی که طول می‌کشد تا اثر قیمتیِ اخبار 50% کاهش یابد. در Polymarket، برای رویدادهای خبری معمول، حدود 4 ساعت است.

هج - موقعیتی که برای کاهش مواجهه با یک نتیجه نامطلوب اتخاذ می‌شود. هج‌های با اندازه مناسب، معادل دلاریِ یک‌به‌یک نیستند - استراتژی‌های پیشرفته را ببینید.

هیوریستیک - میان‌بُر ذهنی که برای برآورد سریع احتمال‌ها استفاده می‌شود (برای مثال، "رؤسای‌جمهورِ مستقر در اقتصادهای قوی شانس بیشتری دارند").

09
فصل نهم

I

احتمال ضمنی - قیمت فعلی سهم در بازار که به‌عنوان یک احتمال تفسیر می‌شود (یک سهم 0.65 دلاری = 65% احتمال ضمنی).

نوسان ضمنی - میزان حرکت قیمت که از قیمت‌های آپشن یا بازار نردبانی استنباط می‌شود. بازارهای کریپتوی کوتاه‌مدت در Polymarket عملاً نوسان ضمنی را قیمت‌گذاری می‌کنند.

جریان آگاهانه - حجم معاملات از سوی مشارکت‌کنندگانی با برتری اطلاعاتی (افراد مطلع، تحلیل‌گران، خوراک‌های خبری سریع‌تر). ردیاب‌های نهنگ تلاش می‌کنند این را شکار کنند.

10
فصل دهم

K

Kelly Criterion and quarter-Kelly bankroll growth curves with drawdown comparison

Quarter-Kelly بیشترِ رشد را با افت‌هایی به دست می‌آورد که روان‌شناسی خرده‌فروشی واقعاً می‌تواند تحمل کند - پیش‌فرض حرفه‌ای.

Kelly Criterion - فرمولِ کسری بهینه از سرمایه برای شرط‌بندی، با توجه به برتری شما. Full-Kelly بیش از حد نوسانی است؛ quarter-Kelly استاندارد حرفه‌ای است. به Position Sizing مراجعه کنید.

KYC - Know Your Customer. احراز هویتِ لازم برای واریزها، حجم‌های بالاتر، و دسترسی به DCM ایالات متحده.

L

Ladder Market - مجموعه‌ای از بازارهای مرتبط با آستانه‌های پیشرونده قیمت/نتیجه (مثلاً BTC بالای $100K / $110K / $120K تا تاریخ مشخص).

سفارش محدود (limit order) - سفارشی با قیمت مشخص. در قیمت شما یا بهتر از آن انجام می‌شود. 0% کارمزد می‌پردازد و rebate سفارش‌گذار را دریافت می‌کند.

Liquidation - در perps، بستن اجباری یک موقعیت اهرمی زمانی که زیان از margin نگهداری فراتر می‌رود. به Perpetual Futures مراجعه کنید.

نقدشوندگی (liquidity) - سهولت خرید/فروش بدون جابه‌جا کردن قیمت. نقدشوندگی بیشتر = اسپرد کمتر + لغزش قیمت کمتر.

Liquidity پاداش‌ها (rewards) - برنامه عمومی Polymarket با ~$5M+/month به‌علاوه برنامه اختصاصی ورزشی با $5M+/month که به بازارسازان دوطرفه rebate می‌دهد. به Liquidity Rewards مراجعه کنید.

Long - موقعیتی که اگر نتیجه Yes باشد سود می‌کند (یا اگر دارایی دنبال‌شده در perps بالا برود).

M

MOOV2 whitelist expansion from 37 to 177 addresses across 2025-2026

whitelist MOOV2: از 37 → 177 آدرس (آگوست 2025 - آوریل 2026). پس از راه‌اندازی: 59% پیشنهاد بد کمتر، 68% اختلاف کمتر.

میکر (maker) - معامله‌گری که سفارش محدودش روی دفتر سفارش باقی می‌ماند و نقدشوندگی فراهم می‌کند. 0% کارمزد می‌پردازد، rebate می‌گیرد.

Maker Rebate - 20-25% از کارمزدهای تیکر (taker) که به سفارش‌گذاران به‌عنوان پاداش فراهم کردن نقدشوندگی بازگردانده می‌شود.

Margin - وثیقه‌ای که برای باز کردن یا نگهداری یک موقعیت اهرمی در perps سپرده می‌شود.

Market Maker - معامله‌گری که به‌طور پیوسته هر دو سمت (bid + ask) را قیمت‌گذاری می‌کند تا از اسپرد و rebateها سود ببرد.

سفارش بازار (market order) - سفارشی که فوراً با بهترین قیمت موجود اجرا می‌شود. کارمزد taker می‌پردازد (0.75-1.80% بسته به دسته).

Mean Reversion - تمایل قیمت‌های بیش‌ازحد کشیده‌شده به بازگشت به ارزش منصفانه. در Polymarket، ~60% از mean-reversionها ظرف 90-120 دقیقه پس از رویداد خبری کامل می‌شود.

Mention Market - بازاری که بر اساس فراوانی یک واژه در یک سخنرانی یا رویداد تسویه می‌شود (مثلاً "رئیس فدرال رزرو چند بار می‌گوید 'تورم'؟"). به Science & Tech Trading مراجعه کنید.

Midpoint - قیمتی دقیقاً بین بهترین bid و بهترین ask. نقطه مرجع برای پاداش‌های نقدشوندگی.

MOOV2 - Managed Optimistic اوراکل (oracle) V2. ارتقای UMA (اوت 2025) که پیشنهادهای تسویه بازار را به آدرس‌های whitelist‌شده محدود می‌کند. پس از راه‌اندازی: 59% پیشنهاد بد کمتر، 68% اختلاف کمتر. whitelist در طول 2025-2026 از 37 به 177 آدرس رشد کرد.

Multi-Outcome Market - بازاری با 3+ نتیجه (برنده اسکار، انتخابات، برنده مسابقه). به Multi-Outcome Guide مراجعه کنید.

N

NegRisk adapter capital efficiency reducing collateral needed for multi-outcome markets

NegRisk: بهره‌وری سرمایه ~9.5x در برابر CTF خام. به سرمایه‌های در اندازه خرده‌فروشی اجازه می‌دهد تنظیمات basis چندنتیجه‌ای را معامله کنند که در غیر این صورت به سرمایه نهادی نیاز دارند.

NegRisk - سازوکار ریسک منفی برای بازارهای چندنتیجه‌ای. تشخیص می‌دهد که فقط یک نتیجه می‌تواند برنده شود و بنابراین وثیقه لازم را کاهش می‌دهد. در مقایسه با CTF خام، ~9.5x بهره‌وری سرمایه به دست می‌آورد.

NegRisk Adapter - قرارداد هوشمندی که موقعیت‌های binary CTF را در موقعیت‌های چندنتیجه‌ایِ کارآمد از نظر سرمایه بسته‌بندی می‌کند.

Nonce - شمارنده‌ای که در سفارش‌های امضاشده برای جلوگیری از replay attack گنجانده می‌شود. py-clob-client به‌طور خودکار nonceها را مدیریت می‌کند.

Notional - اندازه دلاری کل یک موقعیت اهرمی (margin × leverage).

O

Optimistic Oracle (UMA) - سازوکار پیش‌فرض تسویه UMA: پاسخ پیشنهادی درست فرض می‌شود مگر این‌که ظرف 2 ساعت مورد اختلاف قرار گیرد. وقتی پاسخ‌ها بدیهی‌اند، اصطکاک کمی دارد.

Oracle - سامانه‌ای که داده‌های خارج از زنجیره (نتایج دنیای واقعی) را برای استفاده در smart contract به زنجیره می‌آورد. Polymarket از UMA و Chainlink استفاده می‌کند.

دفتر سفارش‌ها (order book) - همه سفارش‌های خرید و فروشِ در انتظار که بر اساس قیمت مرتب شده‌اند. به Order Book Guide مراجعه کنید.

Outcome Token - سهمی که نماینده یک نتیجه است. اگر درست باشد $1.00 و اگر نادرست باشد $0.00 می‌پردازد.

Overreaction - حرکت بازار فراتر از آن‌چه اطلاعات جدید توجیه می‌کند. زمینه‌ساز استراتژی‌های fade.

P

Polymarket perpetual futures launch timeline with BTC, NVDA, Gold on April 21 2026

Perps در 21 آوریل 2026 راه‌اندازی شدند: BTC، NVDA، Gold تا 10x - NVDA به‌صورت 24/7 منحصربه‌فردِ Polymarket است.

Perpetual Futures (Perps) - قراردادهای اهرمیِ پیوسته بدون تاریخ انقضا. Polymarket در 21 آوریل 2026 با BTC، NVDA، Gold تا سقف 10x راه‌اندازی شد. به Perpetual Futures مراجعه کنید.

Polygon - زنجیره لایه 2 اتریوم که تسویه معاملات Polymarket روی آن انجام می‌شود. کارمزد کم، تأیید سریع.

Position - داراییِ فعلی شما (shares × side × cost basis).

POLY_PROXY - نوع امضای 1 در py-clob-client. تنظیم استاندارد برای کاربران خرده‌فروشیِ proxy-wallet.

Probability - احتمال برآوردشده یک رویداد. در Polymarket، قیمت سهم به دلار تقریباً برابر با احتمال ضمنی است (0.65 = 65%).

Proposer - آدرسی که نتیجه تسویه را از طریق UMA ارسال می‌کند. پس از MOOV2، فقط proposerهای whitelist‌شده پذیرفته می‌شوند.

Proxy Wallet - کیف پولی به سبک Gnosis Safe که معاملات را به نمایندگی از کیف پول اصلی شما اجرا می‌کند. کلید خصوصی شما هرگز معاملات را مستقیماً امضا نمی‌کند.

pUSD - توکن وثیقه داخلی Polymarket با پشتوانه USDC.

Q

QCEX - صرافی دارای مجوز CFTC که در ژوئیه 2025 به قیمت $112M توسط Polymarket خریداری شد تا بازگشت به بازار ایالات متحده را ممکن کند.

Quarter-Kelly - یک‌چهارم اندازه شرطِ توصیه‌شده توسط Kelly Criterion. اندازه‌گذاری استاندارد حرفه‌ای.

R

Rebate - پرداخت صرافی به سفارش‌گذاران برای فراهم کردن نقدشوندگی. در Polymarket، 20-25% از کارمزدهای taker.

تسویه (resolution) - تعیین و تسویه نتیجه یک بازار. می‌تواند توسط UMA، Chainlink، یا تیم داخلی Polymarket انجام شود.

Resolution Source - منبعِ مرجع برای تسویه یک بازار (مثلاً AP/Fox/NBC برای انتخابات آمریکا؛ BLS برای داده‌های CPI).

Retry-After - سربرگ HTTP که همراه با پاسخ‌های 429 rate-limit برگردانده می‌شود و نشان می‌دهد چه زمانی دوباره تلاش کنید.

S

Section 1256 - بخشی از قانون مالیاتی آمریکا که برای برخی قراردادهای آتیِ تنظیم‌شده، رفتار سود سرمایه بلندمدت/کوتاه‌مدت 60/40 را فراهم می‌کند. برای perps Polymarket مرتبط است.

Share - واحدی از موقعیت در بازار پیش‌بینی. اگر درست باشد $1.00 و اگر نادرست باشد $0.00.

Short - موقعیتی که اگر نتیجه No باشد سود می‌کند (یا اگر دارایی دنبال‌شده در perps سقوط کند).

Signature Type - تنظیمات py-clob-client. 0 = کیف پول مستقیم؛ 1 = POLY_PROXY (استاندارد خرده‌فروشی).

لغزش قیمت (slippage) - تفاوت بین قیمت اجرای مورد انتظار و واقعی. در دفترهای کم‌عمق یا با سفارش‌های بزرگ بدتر است.

Spoofing - ثبت سفارش‌های بزرگ که قصد دارید لغوشان کنید تا نقدشوندگی جعلی ایجاد شود. دست‌کاری‌گرانه و ممنوع است.

اسپرد (spread) - بهترین ask منهای بهترین bid. تنگ‌تر = نقدشونده‌تر.

Stake - مبلغ دلاریِ در معرض ریسک در یک موقعیت.

استیبل‌کوین (stablecoin) - توکن رمزارزیِ متصل به یک ارز فیات (USDC = $1).

T

Taker - معامله‌گری که سفارش او فوراً در برابر سفارش‌های موجود اجرا می‌شود. کارمزد taker می‌پردازد (0.75-1.80% بسته به دسته).

Tilt - حالت احساسی (معمولاً پس از ضرر) که در آن انضباط از هم می‌پاشد. بزرگ‌ترین علت نابودی حساب‌های خرده‌فروشی. به Trading Psychology مراجعه کنید.

Token ID - شناسه یکتای یک نتیجه مشخص (Yes یا No) در CLOB. برای معامله‌گری لازم است.

Tick - کوچک‌ترین گام قیمت در دفتر سفارش (Polymarket برای بیشتر بازارها از tickهای $0.01 استفاده می‌کند).

U

UMA Optimistic Oracle proposal-dispute-DVM resolution flow with bonds and deadlines

جریان UMA: proposal ($750 bond) → پنجره چالش 2h → dispute اختیاری ($750 bond) → رأی‌گیری دارندگان توکن در DVM طی 48-96h.

UMA - Universal Market Access. پروتکل optimistic oracle که بیشتر بازارهای Polymarket را تسویه می‌کند. به UMA Disputes مراجعه کنید.

UMA Token - توکن حاکمیتی که دارندگانش درباره تسویه‌های مورد اختلاف در DVM رأی می‌دهند.

USDC - استیبل‌کوین دلار آمریکا صادرشده توسط Circle. ارز تسویه Polymarket.

UTXO - خروجی تراکنش خرج‌نشده. مستقیماً برای Polymarket (مبتنی بر حساب) مرتبط نیست، اما گاهی در نرم‌افزار مالیاتی ذکر می‌شود.

V

Vig (Vigorish) - edge خانه. در Polymarket این به‌صورت کارمزد ظاهر می‌شود؛ در sportsbookهای سنتی حدود 4-10% است.

Volatility - میزان حرکت قیمت در یک بازه زمانی.

Volume - کل مبلغ دلاری معامله‌شده در یک بازار طی یک بازه زمانی. جانشینی برای نقدشوندگی و علاقه.

W

Wallet (Crypto) - نرم‌افزاری که کلیدهای خصوصی شما را نگه می‌دارد و تراکنش‌ها را امضا می‌کند. MetaMask، Rabby، Coinbase Wallet رایج هستند.

Watchlist - فهرست گزینش‌شده بازارهایی که می‌خواهید زیر نظر بگیرید.

WebSocket - اتصال پایدار دوسویه که برای به‌روزرسانی لحظه‌ای قیمت / سفارش استفاده می‌شود. به API Guide مراجعه کنید.

Whale - معامله‌گری به‌اندازه‌ای بزرگ که بتواند قیمت‌ها را جابه‌جا کند، معمولاً با $50,000+ سرمایه‌گذاری‌شده. به Whale Tracking مراجعه کنید.

Whitelisted Proposer - آدرس UMA که پس از MOOV2 برای ارسال تسویه‌ها مجاز شده است. نیازمند سابقه قوی است (5+ proposal، دقت 95%+، پنجره غلتان 6ماهه).

Wick - جهش کوتاه‌مدت قیمت که سریعاً برمی‌گردد. در perps با اهرم بالا، یک wick می‌تواند حتی اگر حرکت چند ثانیه بعد کامل بازگردد، liquidation را فعال کند.

X - Y - Z

Yield - بازده به‌دست‌آمده از یک موقعیت در طول زمان، به‌صورت درصد. اغلب در basis / funding trades استفاده می‌شود.

Zero-Sum - بازاری که در آن مجموع بردها برابر مجموع باخت‌هاست (پیش از کارمزد). همه بازارهای پیش‌بینی zero-sum هستند، منهای drag کارمزد.

Key Number Reference

عدد
چه چیزی را نشان می‌دهد
7.6% / 84.1%Polymarket wallets سودآور / زیان‌ده
$750bond UMA برای هر proposal یا dispute
2 hoursپنجره چالش UMA Optimistic Oracle
48-96hپنجره تسویه رأی‌گیری DVM
$100M+قیمت خرید QCEX (ژوئیه 2025)
$5M+/moپاداش‌های نقدشوندگی (عمومی) به‌علاوه $5M+/mo مخصوص ورزش
60%تکمیل mean-reversion ظرف 90-120 دقیقه پس از خبر
~4 hoursنیمه‌عمر معمول اطلاعات
9.5xبهره‌وری سرمایه NegRisk
10xحداکثر leverage perps در Polymarket
137شناسه زنجیره Polygon
1 (POLY_PROXY)نوع امضای استاندارد خرده‌فروشی در py-clob-client

Validated Pro Tips For Using This Glossary

عادات مرجعی که از چیزهایی گردآوری شده‌اند که واقعاً معامله‌گران را به دردسر می‌اندازند وقتی از glossary به معامله زنده برمی‌گردند. هرکدام در عمل به‌دست‌آمده‌اند و دست‌کم یک wallet آن‌ها را در سمت بازنده آمار 84.1% تجربه کرده است.

12 عادتی که تعریف‌ها را به edge تبدیل می‌کنند.
  1. اول تعریف، بعد معامله. اگر هر اصطلاحی در عنوان یا متن تسویه یک بازار برایتان ناآشناست، پیش از لمس ticket سفارش به این glossary برگردید.
  2. قبل از اندازه‌گذاری، oracle را بفهمید. UMA، Chainlink، و تسویه داخلی ریسک‌های متفاوتی دارند (dispute، تأخیر oracle، خطای انسانی). کدام‌یک بازار شما را تسویه می‌کند؟
  3. Token ID ≠ Condition ID. Gamma API condition ID برمی‌گرداند؛ CLOB به token ID نیاز دارد. جا افتادنِ مرحله mapping یک bug کلاسیک در bot-loop است.
  4. Maker تقریباً در هر معامله از taker بهتر است. 0% fee + rebate در برابر 0.75-1.80% fee. به‌صورت پیش‌فرض از limit order استفاده کنید مگر این‌که زمان برایتان حیاتی باشد.
  5. Quarter-Kelly، نه full-Kelly. رشد ریاضیِ Full-Kelly واقعی است؛ افت‌های Full-Kelly حساب‌ها را نابود می‌کند. Quarter-Kelly به‌دلیلی استاندارد حرفه‌ای است.
  6. نوع امضای 1 (POLY_PROXY) برای خرده‌فروشی. استفاده از نوع امضای اشتباه در py-clob-client سفارش‌ها را بی‌صدا بی‌سرپرست می‌کند. یک‌بار ذخیره‌اش کنید؛ هر بار همان را بچسبانید.
  7. تأمین مالی با USDC روی Polygon (chain 137). بریج‌کردن USDT یا USDC روی chain اشتباه، علت شماره 1 تیکت‌های پشتیبانی برای معامله‌گران تازه‌کار است.
  8. دلتا-هج با perps، نه دلاربه‌دلار. یک موقعیت $5K از نوع "BTC بالای $X" دلتای اسپات حدود ~$1.5-2K دارد - یعنی notional پرپی که باید short شود، نه $5K.
  9. NegRisk = بهره‌وری سرمایه، نه سود رایگان. آن ~9.5x فقط کمک می‌کند معامله در محدوده سرمایه شما جا شود؛ edge هنوز باید در خود over-round وجود داشته باشد.
  10. پنجره mean-reversion برابر 90-120 دقیقه. حدود ~60% از بازگشت‌های ناشی از خبر در این بازه کامل می‌شوند. ورودهای تعقیبی را فقط بعد از آن انجام دهید؛ برندگان را پیش از بسته‌شدنش خارج کنید.
  11. نیمه‌عمر اطلاعات در سیاست حدود ~4h است. اگر تز شما قدیمی‌تر از یک نیمه‌عمر باشد، قیمت قبلاً آن را لحاظ کرده است.
  12. یک دفترچه term-to-action نگه دارید. هر بار که این glossary شما را از یک اشتباه نجات می‌دهد، آن را در journal معاملاتی خود بنویسید. این‌گونه واژگان به غریزه تبدیل می‌شوند.

Situation → Action Cheat Sheet

وضعیت
اقدام
عنوان بازار شامل اصطلاحی است که نمی‌توانید در یک جمله تعریف کنیدبه این glossary برگردید؛ تا وقتی هر واژه را نفهمیده‌اید معامله نکنید
می‌خواهید روی یک دفتر کم‌عمق market order بگذاریداول اسپرد و عمق top-of-book را بررسی کنید؛ احتمالاً limit داخل اسپرد بهتر است
bot شما سفارش‌ها را با "invalid signature" رد می‌کندعدم تطابق نوع امضا - اگر خرده‌فروش هستید POLY_PROXY (1) بگذارید، اگر connected browser wallet دارید POLY_GNOSIS_SAFE (2)
نیاز دارید هم‌زمان با یک prediction market لانگ، دلتاي BTC را short کنیدBTC perp را short کنید؛ اندازه را بر اساس دلتاي اسپات موقعیت بگیرید، نه notional کل
در حال باز کردن یک معامله basis پنج‌طرفه NegRisk هستیدمسیر adapter و کارمزد تبدیل را تأیید کنید؛ بررسی کنید mispricingِ No-sum از کارمزد + لغزش قیمت بیشتر باشد
"Resolution Source: custom" می‌بینیدمتن دقیق سؤال UMA را بخوانید و تصمیم بگیرید آیا منبع بدون ابهام است یا نه - منبع مبهم = ریسک dispute = عدم معامله
معامله‌ای که انجام داده‌اید در یک دسته ناآشناستکارمزد (0-1.80%) و رفتار mean-reversion را بررسی کنید؛ برخی دسته‌ها پویایی‌های به‌طور معناداری متفاوت دارند
موقعیت perps به قیمت liquidation نزدیک می‌شودmargin اضافه کنید یا اندازه را کاهش دهید؛ هرگز liquidation را داخل 1.5× ATR روزانه رها نکنید
Worked example - یک اصطلاح glossary در یک معامله 180 دلار صرفه‌جویی می‌کند. David، با 4 ماه سابقه در Polymarket، "Iran strikes Iran by April 30" را با قیمت $0.68 می‌بیند و می‌خواهد برای نگهداری 10 روزه short (buy No) کند. او برای تأیید به این glossary برمی‌گردد: (a) بازار از طریق UMA Optimistic Oracle تسویه می‌شود، (b) Resolution Source «news reports per Polymarket community» است، (c) bond $750 برای disputeها اعمال می‌شود. بازخوانی مدخل UMA به او یادآوری می‌کند که منابع تسویه مبهم ریسک dispute معناداری دارند. او راهنمای Resolution Explained را بررسی می‌کند و متوجه می‌شود یک بازار مشابه قبلی برای 84 ساعت مورد اختلاف بوده و نتیجه نامشخصی داشته است. او موقعیت برنامه‌ریزی‌شده $500 را به $200 کاهش می‌دهد و آن را با یک hedge پلکانی $100 روی "Iran ceasefire held through April" جفت می‌کند تا downside را محدود کند. نتیجه: بازار تمیز No تسویه می‌شود، او روی مجموع exposure برابر $300 خود +$64 به دست می‌آورد. اگر کل $500 را بدون hedge روی سمت No گذاشته بود و بازار هم به‌طور نامطلوب مورد dispute قرار می‌گرفت، زیان مورد انتظار او بر اساس disputeهای تاریخی مشابه: $180 در اصطکاک مرتبط با bond و gap قیمت بود. درس: دو دقیقه در glossary، یک معامله بهتر-اندازه‌گذاری‌شده و یک hedge ساختاری ایجاد کرد. این تمام ارزش literacy مرجع است - اشتباهات پرهزینه را قابل پیشگیری می‌کند.

Key takeaway

معامله‌گرانی که به‌طور مداوم در Polymarket سود می‌کنند، polymarket glossary را یک سیستم می‌بینند، نه حس درونی. اعداد بالا را به خاطر بسپارید - آن‌ها تفاوت بین 7.6% walletهای سودآور و بقیه هستند.

Common abbreviations cheat sheet

رایج‌ترین acronymهایی که معامله‌گران استفاده می‌کنند. این جدول را برای دو هفته اول معامله‌گری bookmark کنید.

مخفف
مخفف عبارتمعنای ساده
CLOBCentral Limit Order Bookموتور matching که خریداران و فروشندگان را با بهترین قیمت موجود به هم جفت می‌کند.
UMAUniversal Market Accessشبکه oracle روی زنجیره که Polymarket برای تسویه بیشتر بازارها از آن استفاده می‌کند.
DVMData Verification Mechanismرأی escalation در UMA اگر dispute مطرح شود. دارندگان توکن درباره نتیجه تصمیم می‌گیرند.
EVExpected Value(احتمال × payout) منهای هزینه. تنها عددی که در طول زمان اهمیت دارد.
GTCGood Till Cancelledسفارش محدودی که باز می‌ماند تا اجرا شود یا خودتان آن را لغو کنید.
FOKFill Or Killفوراً و به‌طور کامل با قیمت تعیین‌شده اجرا شود، وگرنه با هیچ اجرا لغو شود.
DCMDesignated Contract Marketکلاس صرافی دارای مجوز CFTC. QCEX محل US Polymarket را اداره می‌کند.
KYCKnow Your Customerاحراز هویتِ لازم برای حساب‌های بزرگ‌تر آمریکا و ورودی/خروجی فیات.

بعدی چیست؟

  • شروع کار - اگر هر اصطلاحی در اینجا ناآشنا بود، از ابتدا شروع کنید
  • راهنمای دفتر سفارش - بررسی عمیق سفارش‌گذار/سفارش‌بردار، قیمت پیشنهادی/درخواستی، عمق، لغزش قیمت
  • توضیح تسویه - اینکه UMA، Chainlink و تسویه داخلی واقعاً چگونه کار می‌کنند
  • راهنمای API - EIP-712، nonceها، فید WebSocket، محدودیت‌های نرخ در عمل
  • قراردادهای آتی دائمی - اهرم، مارجین، نرخ تأمین مالی، لیکوئیدیشن